Shinobi III: Return of the Ninja Master » Пасхалки и Факты

Несмотря на название, игра является не третьей, а четвёртой в серии. В некоторых странах игра носит имя The Super Shinobi II: The Revenge of Shinobi, в Японии носит имя The Super Shinobi.
Есть некоторые отличия между американской и японской версиями игры (в России распространялись оба варианта):
Начальные титры;
Лифт во втором раунде в Японской версии в конце поднимается быстрее и загорается стрелка направления (GO), тогда как в американской он это делает по прежнему медленно и надпись горит постоянно.
Там же в самом начале в американской версии, герой уже стоит на лифте, тогда как в японской игрок должен самостоятельно взойти на него.
На последнем уровне в конце подъёма на лифте в японской версии лифт сам довозит до конца, тогда как в американской появляется указатель и игрок должен сам запрыгнуть наверх.
В японской версии в некоторых местах присутствует надпись GO, в американской такие указатели отсутствуют.
Конечное высказывание главного героя на фоне взрыва станции.
Характерная черта: когда боссы погибают, то они меняют свою окраску, хотя это характерно не для всех.
Иногда, из-за программных ошибок, при установки, если в опциях игры установить значение сюрикэнов, равное 00, затем перевести курсор на тест звука, это значение превратится в бесконечное количество и без секретного кода.
Перед комнатой с боссом в конце 6 раунда, если перепрыгнуть через шипы, будет раскрыта потайная комната с призами.
В конце, после финальных титров появляется надпись «to be continued» (рус. «продолжение следует»).