Локализация "Готики 4": трудности перевода

У российских игроков к серии Gothic всегда было особое отношение. И даже после выхода Gothic 3 фанаты простили игре многочисленные ошибки ради захватывающего сценария, пьянящей свободы и огромного мира.

И вот спустя четыре года к выходу готовится четвертая часть "Готики", которую в нашей стране будет издавать компания "Акелла". Сегодня у нас в гостях Антон Чернов – руководитель отдела локализации и контроля качества, который не только ответит на самые интересные вопросы об игре "Готика 4: Аркания", но и расскажет об особенностях адаптации проекта для России.




  • Arcania: Gothic 4

  • 1736
    +
    0
    -
    GexPS 20 сентября 2010 года Прикрепить


    Лучшие — Top 250
  • 241. Command and Conquer: Red Alert 3
    7.475
    28 октября 2008 года
  • 242. PROTOTYPE
    7.399
    12 июня 2009 года
  • 243. Red Faction: Guerrilla
    7.363
    18 сентября 2009 года
  • 244. Diablo III
    7.625
    15 мая 2012 года
  • 245. Borderlands
    7.372
    26 октября 2009 года

  • 10. Ravenfield
    100%
    31 декабря 2022 года
  • 11. Atomic Heart
    100%
    31 декабря 2023 года
  • 12. Max and Maya: Cat simulator
    100%
    31 декабря 2022 года
  • 13. The NOTHING
    100%
    31 декабря 2023 года
  • 14. SUPERHOT JP
    100%
    31 декабря 2023 года
  • Комментарии
  • крутая игрушка
    0
    cool1990
    20 сентября 2022 года
  • отличный слешер
    0
    cool1990
    18 сентября 2022 года
  • Революционный проект своего времени скатился в унылый и…
    0
    dmitriisavenok
    3 сентября 2022 года
  • Хорошая игра, но переоцененная, уже сильно её хвалят, а так норм
    0
    cool1990
    1 сентября 2022 года
  • гораздо хуже первой части, скучная, унылая
    0
    cool1990
    31 августа 2022 года
  • Унылый и не допиленный гейплей. Немного скрашивает ситуацию только…
    0
    dmitriisavenok
    31 августа 2022 года
  • классная очень необычная игрушка, с интересным сюжетом
    0
    cool1990
    25 августа 2022 года
  • внатуре братуха игра беспонт и хуита, играл в ворлд оф танкс? поиграй…
    0
    Lolabot
    24 августа 2022 года
  • Я обожаю красивые игры с новыми механиками и что то необычное, но это…
    0
    cool1990
    11 августа 2022 года
  • Одна из любимейших стратегий до сих пор, таких больше не делают((
    0
    Chino Moreno
    9 августа 2022 года
  • Весьма неплохой мистический триллер с выдержанной атмосферой. 7/10
    1
    dmitriisavenok
    28 июля 2022 года
  • Геймплейно именно такой я хотел видеть оригинал, бодрое и отзывчивое…
    0
    dmitriisavenok
    28 июля 2022 года

  • Наверх